태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
Explorer 에서는 깨져 보입니다.

Cartmanland (106)
유용한 팁 (5)
재밌는 영상 (4)
제작한 자막 (7)
English Subtitles (90)
일상 (0)
Hi, a cool release I see at t⋯
2012 - research paper writing service
Our time is a time of online⋯
2012 - article submission directory
My business is flourishing an⋯
2012 - rss submit
자막 없이 보는게 나으면 그냥⋯
2012 - ㅇㅇ
If you have got no clue how t⋯
2012 - music and movies essays
We probably should come along⋯
2012 - biographies essays
Follow Internet site if ther⋯
2012 - Research Paper Writing Service
자막 만들고 한번 보기는 하시⋯
2012 - Kenny
Purchase the best custom pap⋯
2012 - click here
To exhibit your personal grow⋯
2012 - Research paper tips
117,850 Visitors up to today!
01-20 12:16
2008. 3. 26. 01:34


사용자 삽입 이미지

Gerald  : "looks like next havest would be even better"

이거 듣도 정말 후덜덜 했습니다...

역시 싸팍은 문제의 안과 밖을 모두 보여주고 결국 생각은 자신이 하게 만드는 거 같군요... 파파라치에 관한 브리트니 스피어 이야기 입니다. 자막은 차후에 올리겠습니다.  블로그 만든지 얼만 안되서 이것저것
할게 많군요... 다행히 일본은 학기가 다음달 부터 시작이라 아직은 좀 여유롭네요 ^^

2008, 3, 22
이번에 구한 영어 자막은 저번 만큰 딕테이션이 좋지 못하네요
일단 스크립트만 보면서 대강 번역만 했습니다.
다시 틀어 보니, 틀린 곳이 꽤 많네요... ㅠㅜ 귀찮아서 일단 ... ㅋㅋ

카일 초 강세, 버터스 강세, 스탠리 보합, 카트만 연이어 하한가 ~

추가
Choi님이 리플에 자막 수정해 준 거 그대로 옮겨서 1차 수정판 만들었구요
다른 블로그랑 연계하려고 필명을 J Cartman 으로 바꿉니다...

TEST2
,

한글자막

방영일 : 2008 - 03 - 19
제작일 : 2008 - 3 - 22
배포일 : 2008 - 3 - 22
1차 수정일 : 2008 - 3- 22
제작자 : J Cartman
수정자 : Choi사이
수정, 배포, 상업적 이용은 금해주세요 ^^



찾으시는 자료가 없나요? ... 전세계 모든 자막 다국어 자료실
http://allsubtitles.org



535 | 2008.03.20 21:38 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
이건아무리봐도,,흠 에피소드1자막인듯,, 잘못올리신듯하네요
Jurn | 2008.03.22 13:53 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
음... 아직 안올렸는디...
버터스 | 2008.03.23 11:55 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
이번에도 받아갑니다~~ 감사해요^.^!!!
| 2008.03.23 12:02 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
Jurn | 2008.03.23 13:34 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL
피드백 감사합니다... 올려주신 내용 모두 추가 했습니다...^^
535 | 2008.03.23 16:15 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
아 토렌트였군요; 뭣도모르고 전에받아논 1화자막실행시켜놓고 리플달았네요 죄송합니다
자막잘볼꼐요~
Radiohead | 2008.03.23 16:58 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사합니다!!!!!!!! 잘볼게요^^
EE | 2008.03.23 17:42 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
감사합니다 수고하셨어요
ㅎㅈ | 2008.03.23 19:14 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
카트맨은 거품이 걷히고 잇는거니까 매수 자제해 주시구여 ㅇㅇ
케니가 지금 바닥이냐 아니냐 말이 많은데여 일단 아직 손절 못하신 분들은 일단 상황 지켜 보시면서 리스크 관리 차원에서 버터스 추가매수 해주시면 되겟습니다 ㅇㅇ
Jurn | 2008.03.23 19:42 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
한참 웃었습니다... 그러고 보니 케니를 손절하고 관종에서 삭제 해버렸네요 ㅋㅋ
아 저는 11시즌 보고 카트만 몰빵했는데... 물타기로 평단가 낮추면서 버터스하고 카일
수량 늘려 가야 할 듯 ^^
asdasdasdasdasdasda | 2008.03.24 00:55 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
디씨에서 여기까지 흘러들어 와 자막 잘 받아갑니다. 해석하시느라 정말 수고 많으셨어요~
Jurn | 2008.03.24 20:05 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
네, 계속 업데이트 할 예정이나 자주 방문 해 주세요 ^^
Kyon | 2008.03.25 21:40 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
자막 감사합니다!
nn | 2008.03.26 18:43 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
덕분에 애니 잘보았습니다:) 어휴.. 브리트니 불쌍해서 어째요;;
Jurn | 2008.03.28 15:22 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
모두 변변치 못한 자막 감상 해주셔서 감사합니다 :)
Name
Password
Homepage
Secret